Перевод документации opensource-проекта силами многих переводчиков

Вам когда-нибудь присылали пулл-реквесты с переводом документации вашего открытого проекта?

На первый взгляд это здорово. Но будет ли переводчик и дальше следить за изменениями оригинальной документации и обновлять перевод? И даже если будет, как вы можете быть уверены, что в переводе ничего не упущено? Ведь вы не владеете языком перевода.

Работая над сайтом bem.info, мы нашли ответы на все эти вопросы и автоматизировали всё, что можно было автоматизировать. А теперь готовы поделиться нашим опытом с вами.